Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der/das Mensch

[mɛnʃ]

Plural:
die Menschen, die Menscher
Genitiv:
des Menschen, des Menschs, des Mensches
آدمی âdami Nomen

Beispiel mit Mensch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Mensch ist mehr wert als Geld.

آدمی بیش از زر ارزش دارد.

Nomen

  • der/das MenschPlural: die Menschen, die Menscher[mɛnʃ](person)(a human being)(human being)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • menschliches Wesen(person)(a human being)(human being)nicht bestätigt

Grammatik von آدمی

Nomen

Umschrift
âdami
Aussprache
[ʔɒː.d̪æ.miː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این ورای مرز دانش آدمی است.

2Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.

آدمی که فقط خودش را دوست می‌دارد، از هیچ چیز مانند با خودش تنها بودن بیشتر نمی‌ترسد.

3Der Mensch, welcher nur sich selbst liebt, fürchtet nichts so sehr, als mit sich allein zu sein.

آدمی بیش از زر ارزش دارد.

1Der Mensch ist mehr wert als Geld.

هیچ ماهی‌ای بی خار نیست، هیچ آدمی بی نقص نیست.

4Kein Fisch ist ohne Gräte, kein Mensch ohne Mängel.

جنسش را به قیمت خون آدمی زاد می فروشد

nicht bestätigt

5er ist ein Halsabschneider

از شیر مرغ گرفته تا جان آدمی زاد

nicht bestätigt

6das umfasst die ganze Pallette

آدمی بسیرت است نه بصورت و انسانیت بکمال است نه بجمال

nicht bestätigt

7mehr sein als scheinen

او از این آدمیها نیست

nicht bestätigt

8er gehört nicht zu der Sorte von Mensch

عاقبت گرگ زاده گرگ شود گرچه با آدمی بزرگ شود

nicht bestätigt

9seine Herkunft lässt sich nicht verleugnen

او آدمی با هوش و مزه است

nicht bestätigt

10er ist patent

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2154957), cojiluc (fa #8152446), Tatoeba
  2. 2: Tamy (de #2132578), cojiluc (fa #11057167), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2331998), cojiluc (fa #12939156), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2025129), cojiluc (fa #9696565), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen