بدتر
Beispiel mit schlechter
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Je schlechter desto besser.
هر چه بدتر است، بهتر است.
Adjektiv
- بدتر(comparative form of bad)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
2Feuer ist ein guter Diener, aber ein schlechter Meister.
آتش یک خادم خوب، اما یک استاد بد است.
3Besser kritisiert als ignoriert. Ich kann wunderbar leben mit schlechter Kritik.
بهتر است مورد انتقاد قرار بگیریم تا نادیده شویم. من می‌توانم به طور معجزه‌آسایی با بدترین انتقادات زندگی کنم.
4Zwischen guter Freundschaft und schlechter Liebe liegt oft nur eine Nacht.
بین یک دوستی خوب و یک عشق بد، اغلب فقط یک شب فاصله وجود دارد.
5Ein schlechter Handel ist immer nur für einen schlecht.
یک معاملهٔ خوب همیشه برای یکی بد است.
6Wer Blumen liebt, kann kein schlechter Mensch sein.
کسی که گل دوست دارد، نمی‌تواند آدم بدی باشد.
7zusammengeknüllt, in schlechter Verfassung sein
8Mensch mit schlechter Gewohnheit
آدم فرو مایه
nicht bestätigt
9Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.
سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
10Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.
سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
11es war ein schlechter Morgen
یک روز صبح بد جوری
nicht bestätigt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: WhiteKnight (de #535820), reto (fa #3588951), Tatoeba
- 2: mhr (de #13041213), cojiluc (fa #13120196), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #7677104), cojiluc (fa #7677119), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1925343), cojiluc (fa #8142258), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2506025), cojiluc (fa #8142175), Tatoeba
- 6: al_ex_an_der (de #1411805), cojiluc (fa #6900924), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #5837365), cojiluc (fa #7500070), Tatoeba
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #5837360), cojiluc (fa #7500070), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen