در

dar[d̪æɹ]

auf

Präposition

Beispiel mit auf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ja, auf jeden Fall.

بله، در هر صورت.

Präposition

درdarدَر[d̪æɹ](lokal: in, auf, an, bei, unter)(in or very near a particular place)
رویruy[ɹuːj](Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas)(Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas)(positioned at the upper surface of)
برbar[bæɹ](positioned at the upper surface of)(on)veraltet, umgangssprachlich, germany

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

باbâ[bɒː](paid for by)nicht bestätigt
سوار(positioned at the upper surface of)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

بازbâz[bɒːz](not closed)nicht bestätigt

Grammatik von auf

Präposition

Aussprache: [aʊ̯f]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

2sie schaukeln auf der Schaukel

آنها تاب بازی می کنند

nicht bestätigt

3Öffnet euer Buch auf Seite 59.

صفحهٔ ۵۹ کتابتان را باز کنید.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

4Machen Sie Ihren Regenschirm nicht auf dem Flur auf.

در سالن چترت را باز نکن.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

5Mach die Tür mal ein bisschen auf.

در را یک ذره باز کن.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

6Mach die Tür mal ein bisschen auf.

در را کمی باز کن!

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

7die Kinder hören garnicht auf, zu wachsen

بچه ها که دمی از رشد باز نمی ایستند

nicht bestätigt

8Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

در سمت راست قفسه را باز کن.بطری ها در آنجا قرار دارند

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

9ich schlafe auf dem Rücken

تاق باز می خوابم

nicht bestätigt

10Der neue Laden macht nächste Woche auf.

فروشگاه جدید هفته‌ی آینده باز می‌شود.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

11Mach deinen Regenschirm nicht auf dem Flur auf.

در سالن چترت را باز نکن.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Wolf (de #360584), reto (fa #4778915), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Esperantostern (de #1540608), sinakd (fa #9869775), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #789087), mahdiye (fa #4714700), Tatoeba
5: Vortarulo (de #1328040), cojiluc (fa #11795348), Tatoeba
6: Vortarulo (de #1328040), mahdiye (fa #822585), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: MUIRIEL (de #1036), dalia26 (fa #2369970), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Vortarulo (de #13001873), ghasemkiani (fa #773728), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #789086), mahdiye (fa #4714700), Tatoeba

Quellen und Lizenzen