Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

درخت

daraxt, deraxt[d̪æ.ɹǽxt̪ʰ][d̪e.ɹǽxt̪ʰ]

der Baum
Plural:
die Bäume
Genitiv:
des Baums, des Baumes
Nomen

Beispiel mit Baum

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Pflanzt Bäume!

درخت بکار!

Nomen

  • درختdaraxt, deraxt[d̪æ.ɹǽxt̪ʰ][d̪e.ɹǽxt̪ʰ](Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze)(Botanik: Baum)((graph theory) connected graph with no cycles)(large woody plant)
  • دارdâr[d̪ɒːɹ](large woody plant)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • شجرšajar[ʃæ.d͡ʒǽɹ]nicht bestätigt

Grammatik von Baum

Nomen

Geschlecht
der (männlich)
Genitiv
des Baums, des Baumes
Plural
die Bäume
Aussprache
[baʊ̯m]
Alle Formen
  • BaumNominativ, Singular
  • BäumeNominativ, Plural
  • BaumsGenitiv, Singular
  • BaumesGenitiv, Singular
  • BäumeGenitiv, Plural
  • BaumDativ, Singular
  • BaumeDativ, Singular
  • BäumenDativ, Plural
  • BaumAkkusativ, Singular
  • BäumeAkkusativ, Plural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

2Den Baum muß man biegen, wenn er jung ist.

درخت را باید هنگامی خم کرد که جوان است.

3Man kann einen Baum nicht nach der Güte seiner Blätter einschätzen, sondern nur nach der Güte seiner Früchte.

یک درخت را نباید از خوبی برگهایش ارزیابی کرد، بلکه فقط از خوبی میوه‌هایش.

4Wer eine Frucht unter dem Baum isst, soll nicht vergessen, dem Wind zu danken.

کسی که میوهٔ زیر درخت می‌خورد، نباید فراموش کند که از باد تشکر کند.

5Tom erklettert einen Baum.

تام در حال بالا رفتن از یک درخت است.

6Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.

درختان اکسیژن می‌دهند و دی‌اکسید کربن را می‌گیرند.

7Befestige das Seil an einem Baum.

طناب را به یک درخت ببند.

8Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

کسی که می‌خواهد از درخت صعود کند، از پایین شروع می‌کند، نه از بالا.

9Man erkennt einen Baum an seiner Frucht, einen Menschen an seinem Handeln.

یک درخت را می‌توان از میوه‌اش شناخت و یک آدم را از رفتارش.

10Ein Baum kann einen Wald nicht verstecken.

یک درخت نمی‌تواند یک جنگل را پنهان کند.

11Die Bäume knospen.

درختان شکوفه کردند.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3605534), cojiluc (fa #8190384), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1952277), cojiluc (fa #7981361), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2206077), cojiluc (fa #8143651), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3995857), cojiluc (fa #8190428), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #1713409), Suroosh (fa #9027370), Tatoeba
  6. 6: pne (de #2980869), cojiluc (fa #7830218), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1286567), cojiluc (fa #7255240), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4980371), cojiluc (fa #7857318), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #7781535), cojiluc (fa #7782603), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #3873947), cojiluc (fa #8190402), Tatoeba
  11. 11: xtofu80 (de #538101), cojiluc (fa #13175020), Tatoeba
Quellen und Lizenzen